2 min read
【杂记】杂七杂八

关于


关于所有格's

所有格是对句子中从属关系的一种处理(The Possession Rules)方式

当我们要描述“A 的 B 的 C 的 D”这种长链句子结构时,遵循以下策略:

🟢 策略 A:混合大法(The Hybrid Approach)

规则:使用1个of截断,其余使用's 或名字堆叠。

  • 公式:[核心动作] + [属性名] + of + [最上层容器]'s + [中间层名词]
  • 例子:Update the border-color of the User Center's avatar plugin.
  • 优点:逻辑重心在前(先说要改什么),句子结构清晰。

🟡 策略 B:所有格's(The Concise Approach)

规则:适用于2层以内的关系。

  • 注意:使用 's 后,后面的名词不能再加 the(“椅子理论”)。
  • 例子The page's CommonPage component. (正确) / The page's the component. (错误)

🔴 策略 C:名词堆叠 (Noun Adjuncts)

规则:把前面的词直接当形容词用,去掉所有连接词。

  • 例子User profile page save button text.
  • 建议:只在非常简单的组合或表单标签中使用,太长会像“乱码”。

关于“冠词“ the

在英语中,当我们提到具体的、大家都知道的某样东西(比如那张桌子、那个门)时,习惯在名次前面加上 the

例句

  • Teacher was in front of desk.
    • *优化:*The teacher is in fron of the desk.
  • My ball is behind door
    • 优化:My ball(我的球) is behind the door.

为什么要加 the 呢?因为如果不加,那听起来就像是在说“任何一张桌子、任何一个门”,而加上 the,对方就知道你是在指“那一张特定的桌子、那一扇特定的门”


关于“介词” for

三个常用场景

  1. 为了某个目标/目的(Purpose)

    这是最常见的用法

    • This gift is for you.(这个礼物是给你的)
    • I am runing for health.(我为了健康而跑步)
  1. 表明功能/用途(Function)
    • A cup for coffee.(一个喝咖啡的杯子)
    • A room for sleeping.(一个睡觉用的房间)
  2. 持续的时间(duration)
    • I have been here for tow hours.(我在这里待了两个小时了)

例句

  • This is a map for hiking.(这是一张用于旅行的地图)
  • The teacher is waiting for the students.(老师在等学生下课)